1 00:00:00,310 --> 00:00:02,812 Entonces arruinaste una fiesta sexual y encontrar una monja. 2 00:00:02,814 --> 00:00:06,315 Viste quién estaba allí. Políticos, policías. 3 00:00:06,317 --> 00:00:08,350 Los clientes, deben saberlo. quien organizó la fiesta. 4 00:00:08,352 --> 00:00:09,618 No lo están diciendo. 5 00:00:09,620 --> 00:00:11,620 Alguien sabe cómo estas chicas quedó atrapado. 6 00:00:11,622 --> 00:00:15,124 ¿Hay alguien en la escuela? deberíamos estar mirando? 7 00:00:15,126 --> 00:00:16,926 ¿Cuál es el monseñor? haciendo aquí? 8 00:00:16,928 --> 00:00:19,028 Ha hecho algunas cosas muy serias. acusaciones contra Tucker. 9 00:00:19,030 --> 00:00:20,996 Tráfico sexual, corrupción... 10 00:00:20,998 --> 00:00:22,665 Realmente me prepararon bien. [suena el teléfono celular] 11 00:00:22,667 --> 00:00:25,234 El 1PP quiere verme. 12 00:00:25,236 --> 00:00:26,802 Teniente, ¿qué está pasando? 13 00:00:26,804 --> 00:00:29,572 Estoy fuera, con efecto inmediato. 14 00:00:32,050 --> 00:00:36,714 _ 15 00:00:37,180 --> 00:00:40,416 En el sistema de justicia penal, delitos de carácter sexual 16 00:00:40,418 --> 00:00:42,751 son considerados especialmente atroz. 17 00:00:42,753 --> 00:00:44,987 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 18 00:00:44,989 --> 00:00:46,722 quién investiga estos delitos graves 19 00:00:46,724 --> 00:00:48,257 son miembros de un equipo de élite 20 00:00:48,259 --> 00:00:50,392 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 21 00:00:50,394 --> 00:00:52,261 Estas son sus historias. 22 00:00:53,730 --> 00:00:55,831 Se que tener a tu teniente transferido abruptamente 23 00:00:55,833 --> 00:00:59,468 es inquietante, pero lo nuestro no es razonar por qué. 24 00:00:59,470 --> 00:01:01,937 ¿Cuánto tiempo estará fuera Liv? 25 00:01:01,939 --> 00:01:05,341 La mejor esperanza... temporalmente. Por ahora, sigan haciendo su trabajo. 26 00:01:05,343 --> 00:01:07,943 Estás en buenas manos con el sargento aquí. 27 00:01:09,246 --> 00:01:12,581 En primer lugar, estaba tan sorprendido por esto como todos ustedes, 28 00:01:12,583 --> 00:01:14,016 y segundo, 29 00:01:14,018 --> 00:01:16,235 Voy a necesitar tu ayuda. 30 00:01:17,288 --> 00:01:19,722 - Cópielo, sargento. - ¿Qué se supone que debemos hacer? 31 00:01:19,724 --> 00:01:23,159 Me lleva a mi tercer punto. El teniente fue recusado 32 00:01:23,161 --> 00:01:24,894 debido a las acusaciones contra el Capitán Tucker. 33 00:01:24,896 --> 00:01:26,629 Entonces, ¿qué tiene eso? ¿Qué tiene que ver con Liv? 34 00:01:26,631 --> 00:01:29,732 No puedo hablar de eso y ninguno de ustedes tampoco debería hacerlo, 35 00:01:29,734 --> 00:01:31,267 pero este sigue siendo nuestro caso, 36 00:01:31,269 --> 00:01:33,636 y dado que los cargos han sido hecho contra Tucker, 37 00:01:33,638 --> 00:01:36,172 Barba nos ha estado presionando para darles seguimiento, 38 00:01:36,174 --> 00:01:38,441 así que empieza a hacer seguimiento. 39 00:01:41,449 --> 00:01:43,112 _ 40 00:01:43,147 --> 00:01:45,147 Si los detectives ruso y jefferson 41 00:01:45,149 --> 00:01:48,350 afirmar que me dijeron Sobre este anillo, están mintiendo. 42 00:01:48,352 --> 00:01:51,187 los llamé sobre un asunto completamente aparte. 43 00:01:51,189 --> 00:01:52,555 estan alegando los chantajeaste 44 00:01:52,557 --> 00:01:54,123 en cortarte en la operación. 45 00:01:54,125 --> 00:01:55,391 Están sucios. 46 00:01:55,393 --> 00:01:57,860 SVU los arrestó en la redada. 47 00:01:57,862 --> 00:02:00,863 Quienquiera que esté dirigiendo esta cosa Les dije que me culparan. 48 00:02:00,865 --> 00:02:03,499 Tenemos dos sacerdotes, Capitán, 49 00:02:03,501 --> 00:02:06,869 Padre Eugenio O'Hanigan y monseñor Patrick Mulregan, 50 00:02:06,871 --> 00:02:09,171 quienes confirman partes de la historia. 51 00:02:09,173 --> 00:02:11,440 ¿Estás diciendo que están en ¿También en una conspiración? 52 00:02:11,442 --> 00:02:13,242 No sé. 53 00:02:13,244 --> 00:02:15,144 El padre Eugenio es mi primo. 54 00:02:15,146 --> 00:02:18,714 entonces... algo de esto podría ser personal. 55 00:02:18,716 --> 00:02:21,383 Pero hay una monja una hermana Nina Kelly. 56 00:02:21,385 --> 00:02:22,818 Ella me sugirió 57 00:02:22,820 --> 00:02:26,222 que el padre Eugenio estaba de alguna manera involucrado. 58 00:02:26,224 --> 00:02:28,157 ¿Ya has hablado con ella? 59 00:02:28,159 --> 00:02:31,093 [música tensa] 60 00:02:31,095 --> 00:02:36,095 61 00:02:49,379 --> 00:02:51,614 Hermana, ¿viene alguien más? 62 00:02:51,616 --> 00:02:54,617 Hoy no. Sólo... sólo entra. 63 00:02:59,689 --> 00:03:01,056 Barba. 64 00:03:01,058 --> 00:03:02,458 Se supone que no estar hablando. 65 00:03:02,460 --> 00:03:03,793 ¿No? 66 00:03:03,795 --> 00:03:05,895 ¿Sabías que que me iban a transferir? 67 00:03:05,897 --> 00:03:07,863 1PP no se mantiene la oficina del fiscal del distrito informó 68 00:03:07,865 --> 00:03:10,933 - de sus maniobras bizantinas. - ¿No? Bueno, déjame informarte. 69 00:03:10,935 --> 00:03:13,169 les dijiste sobre mí y Tucker, 70 00:03:13,171 --> 00:03:15,571 y unas horas después Estoy recibiendo charlas de ánimo 71 00:03:15,573 --> 00:03:17,206 sobre qué gran activo que yo seria 72 00:03:17,208 --> 00:03:18,774 a las mujeres en Asuntos Comunitarios. 73 00:03:18,776 --> 00:03:20,176 Liv, estás saliendo con alguien Estoy investigando. 74 00:03:20,178 --> 00:03:21,577 El 1PP tenía que saberlo. 75 00:03:21,579 --> 00:03:23,879 Tucker no es un traficante sexual. 76 00:03:23,881 --> 00:03:25,314 Entonces la investigación lo aclarará. 77 00:03:25,316 --> 00:03:27,149 Hasta que lo haga, simplemente mantente al margen. 78 00:03:27,151 --> 00:03:30,052 Quien esté detrás de esto asesinada cara, 79 00:03:30,054 --> 00:03:34,089 y mientras tu y 1PP están persiguiendo su caballo de Troya, 80 00:03:34,091 --> 00:03:36,792 Otras chicas están en peligro. 81 00:03:36,794 --> 00:03:38,594 No podemos hablar de esto. 82 00:03:38,596 --> 00:03:39,962 ¿Qué...? 83 00:03:41,231 --> 00:03:44,667 [suena el teléfono celular] 84 00:03:44,669 --> 00:03:46,702 - ¿Hola? - Ella es Nina. 85 00:03:46,704 --> 00:03:48,938 ¿Les dijiste eso? ¿Ya no cooperaré? 86 00:03:48,940 --> 00:03:50,973 Está bien, Nina... Nina, ¿dónde estás? 87 00:03:50,975 --> 00:03:53,075 Solo diles que me voy de la ciudad 88 00:03:53,077 --> 00:03:54,343 y que no tienen preocuparse por mí. 89 00:03:54,345 --> 00:03:56,412 Espera, Nina, espera. Escúchame... 90 00:03:56,414 --> 00:03:58,614 - Tengo que irme. -Nina, espera... 91 00:03:58,616 --> 00:03:59,849 ¿Nina? ¿Hola? 92 00:03:59,851 --> 00:04:02,785 [música de suspenso] 93 00:04:02,787 --> 00:04:07,787 94 00:04:32,816 --> 00:04:35,818 [música dramática] 95 00:04:35,820 --> 00:04:40,820 96 00:05:11,350 --> 00:05:15,350 - sincronización y correcciones por ZacQ - - www.addic7ed.com - 97 00:05:20,112 --> 00:05:22,815 Ed, hola. 98 00:05:22,912 --> 00:05:24,479 ¿Cómo lo llevas? 99 00:05:24,481 --> 00:05:26,447 El grupo uno me ha estado interrogando desde las 8:00 a.m. 100 00:05:26,449 --> 00:05:28,316 no pueden pensar que estás metido en esto. 101 00:05:28,318 --> 00:05:30,685 Oh, sí, pueden. ¿Qué tienes? 102 00:05:30,687 --> 00:05:32,453 Tienes que tener cuidado. 103 00:05:32,455 --> 00:05:35,823 Alguien está detrás de la hermana Nina. y podrías ser el siguiente. 104 00:05:35,825 --> 00:05:37,058 ¿De qué estás hablando? 105 00:05:37,060 --> 00:05:39,227 Ella me llamó esta mañana asustado, 106 00:05:39,229 --> 00:05:41,329 y ahora no puedo alcanzarla. 107 00:05:41,331 --> 00:05:43,164 Dodds está rastreando su teléfono. 108 00:05:43,166 --> 00:05:46,300 Excelente. Muy bien, mantenme informado. 109 00:05:46,302 --> 00:05:48,269 Escucha, tengo que volver arriba. 110 00:05:48,271 --> 00:05:52,073 Más preguntas sobre Yo y mi primo Eugene. 111 00:05:52,075 --> 00:05:53,775 112 00:05:53,777 --> 00:05:56,878 Está bien, lo sé. no puedes violar ningún juramento, 113 00:05:56,880 --> 00:05:58,279 pero cuando estas chicas te confesé... 114 00:05:58,281 --> 00:05:59,581 Me preocupé 115 00:05:59,583 --> 00:06:01,949 que las chicas estaban siendo aprovechados 116 00:06:01,951 --> 00:06:05,253 por los dos policías antivicio, y le sugerí al monseñor 117 00:06:05,255 --> 00:06:09,657 que hable con mi prima en Asuntos Internos. 118 00:06:09,659 --> 00:06:11,359 - ¿Cuándo fue esto? - Hace un año, 119 00:06:11,361 --> 00:06:13,461 14 de marzo...esa es la fecha de la carta 120 00:06:13,463 --> 00:06:15,830 Le envié a Ed Tucker describiendo estos crímenes. 121 00:06:15,832 --> 00:06:17,799 Aún tienes esa carta en tu computadora? 122 00:06:17,801 --> 00:06:20,201 escribo a mano, pero guardé una fotocopia 123 00:06:20,203 --> 00:06:22,203 si quieres ver eso. 124 00:06:22,205 --> 00:06:24,939 Sí, por favor. 125 00:06:24,941 --> 00:06:27,842 Sí, en marzo pasado, hmm. 126 00:06:27,844 --> 00:06:29,811 Y tu... ¿estás seguro? ¿Tiene esto? 127 00:06:29,813 --> 00:06:32,246 Yo yo... ¿recibiste respuesta? del Capitán Tucker? 128 00:06:32,248 --> 00:06:36,351 Tucker llama a mi pareja y a mí. y dice que quiere reunirse. 129 00:06:36,353 --> 00:06:39,287 - ¿Cuándo fue esto? - 16 de marzo del año pasado. 130 00:06:39,289 --> 00:06:42,457 Aquí hay una impresión del calendario del detective Russo. 131 00:06:42,459 --> 00:06:44,659 ¿Fue su abogado o representante? contigo? 132 00:06:44,661 --> 00:06:47,161 No, dijo Tucker. que fue extraoficialmente, 133 00:06:47,163 --> 00:06:48,830 estrictamente para información. 134 00:06:48,832 --> 00:06:51,599 - Entonces vamos a... - Espera un momento. 135 00:06:51,601 --> 00:06:52,934 Déjame aclarar 136 00:06:52,936 --> 00:06:55,103 cualquier cosa mi cliente dice implicar a Tucker 137 00:06:55,105 --> 00:06:56,571 no puede usarse contra él. 138 00:06:56,573 --> 00:06:57,672 Seguir. 139 00:06:57,674 --> 00:06:59,040 Bajamos. 140 00:06:59,042 --> 00:07:00,508 Tucker está ahí sin su pareja, 141 00:07:00,510 --> 00:07:03,678 dice que sabe de nosotros y las chicas 142 00:07:03,680 --> 00:07:06,147 y que puede ir una de dos maneras: 143 00:07:06,149 --> 00:07:09,884 Perdemos nuestras insignias y lo pasamos mal, 144 00:07:09,886 --> 00:07:12,777 o lo intervinimos en nuestra acción 145 00:07:12,922 --> 00:07:15,156 y cierra este archivo. 146 00:07:15,158 --> 00:07:17,158 ¿Tienes alguna manera? para verificar esto? 147 00:07:17,160 --> 00:07:18,626 fueron las reuniones con Tucker grabado? 148 00:07:18,628 --> 00:07:22,063 No, fue Tucker. mi pareja y yo. 149 00:07:22,065 --> 00:07:23,564 Se lo conté a mi capitán. 150 00:07:23,566 --> 00:07:25,700 [golpea el cristal] 151 00:07:25,702 --> 00:07:28,503 Sí, dame unos minutos. 152 00:07:35,711 --> 00:07:37,512 Ese tipo tiene su historia escrita. 153 00:07:37,514 --> 00:07:39,380 Bueno, si Jefferson y Russo se reunió con Tucker, 154 00:07:39,382 --> 00:07:40,548 IAB seguramente tendrá un registro de ello. 155 00:07:40,550 --> 00:07:43,184 [la puerta se abre] Oye, sargento, 156 00:07:43,186 --> 00:07:45,553 esta es una copia de la carta el monseñor envió a Tucker 157 00:07:45,555 --> 00:07:47,722 sacando a la luz a los policías antivicio. 158 00:07:47,724 --> 00:07:49,223 O Tucker está sucio 159 00:07:49,225 --> 00:07:50,858 o el de alguien preparándolo bien. 160 00:07:50,860 --> 00:07:52,527 Está bien, te daré esto al Grupo Uno. 161 00:07:52,529 --> 00:07:54,295 Siguiente problema, —llamó el teniente. 162 00:07:54,297 --> 00:07:56,030 La hermana Nina podría estar en problemas. 163 00:07:56,032 --> 00:07:57,932 y su teléfono desechable yendo directamente al correo de voz. 164 00:07:57,934 --> 00:08:01,002 - Un quemador... así que no hay GPS. - TARU acaba de triangular. 165 00:08:01,004 --> 00:08:03,371 Llegó la última llamada. de los bosques sajones. 166 00:08:03,373 --> 00:08:06,207 Recibí una excepción de emergencia para puso un Triggerfish en su teléfono. 167 00:08:06,209 --> 00:08:08,209 Si está encendido, lo encontraremos. 168 00:08:08,211 --> 00:08:09,610 donde fue el ultimo llamada hecha desde? 169 00:08:09,612 --> 00:08:11,946 TARU dijo a menos de una milla de aquí. 170 00:08:11,948 --> 00:08:13,514 ¿La minivan es de Nina Kelly? 171 00:08:13,516 --> 00:08:15,850 No, pertenece a una Iglesia Episcopal en Yonkers. 172 00:08:15,852 --> 00:08:17,151 Dejé palabra. 173 00:08:17,153 --> 00:08:19,988 - ¿Puedes volver a llamar? - Seguro. 174 00:08:19,990 --> 00:08:22,190 Bueno, alguien la sacó de la carretera. 175 00:08:22,192 --> 00:08:25,293 Sí, y mira. ¿Ves estas marcas de arrastre? 176 00:08:25,295 --> 00:08:27,295 ve aqui a las huellas de los neumáticos. 177 00:08:27,297 --> 00:08:29,364 Entonces ellos... la pusieron en su vehículo 178 00:08:29,366 --> 00:08:30,998 - y se fueron. - Eso no es bueno. 179 00:08:31,000 --> 00:08:33,701 - No. - Tengo dos maletas. 180 00:08:37,072 --> 00:08:39,407 Es ropa de mujer. 181 00:08:39,409 --> 00:08:41,476 Éste es de Nina. 182 00:08:41,478 --> 00:08:44,979 [charla de radio de la policía] 183 00:08:44,981 --> 00:08:48,182 Y ese se parece el de una adolescente, ¿verdad? 184 00:08:48,184 --> 00:08:49,784 Entonces tenemos dos víctimas. 185 00:08:49,786 --> 00:08:52,020 Está bien, dice la señora de la iglesia. la furgoneta suele ser conducida 186 00:08:52,022 --> 00:08:54,989 por su reverendo, un padre Joseph Leahy. 187 00:08:54,991 --> 00:08:56,958 ¿Otro sacerdote? 188 00:08:56,960 --> 00:08:58,593 Tienes que estar bromeando. 189 00:08:59,706 --> 00:09:01,372 _ 190 00:09:01,463 --> 00:09:02,797 Sí, esa es nuestra minivan. 191 00:09:02,799 --> 00:09:04,198 Se lo presté a Nina esta mañana. 192 00:09:04,200 --> 00:09:06,267 Ella dijo que estaba en problemas. ¿Está bien? 193 00:09:06,269 --> 00:09:08,336 ¿Tienes alguna idea? ¿Adónde se dirigía? 194 00:09:08,338 --> 00:09:10,938 Le di las llaves de mi casa familiar en el lago en Vermont. 195 00:09:10,940 --> 00:09:12,840 ¿Lo hiciste? 196 00:09:12,842 --> 00:09:14,942 Muy bien, entonces tu Dos deben estar... deben estar cerca. 197 00:09:14,944 --> 00:09:16,477 Reverendo episcopal, una monja católica. 198 00:09:16,479 --> 00:09:17,712 ¿Cómo os conocisteis? 199 00:09:17,714 --> 00:09:22,517 Solía ​​ser un sacerdote católico. Fue entonces cuando Nina y yo, eh... 200 00:09:23,819 --> 00:09:26,254 ¿Se involucró? 201 00:09:26,256 --> 00:09:28,056 Estábamos enamorados. 202 00:09:28,058 --> 00:09:30,425 Le pedí que se casara conmigo. para empezar una nueva vida juntos. 203 00:09:30,427 --> 00:09:32,493 ¿Pero ella te rechazó? 204 00:09:32,495 --> 00:09:34,262 ella dijo que tenia demasiado trabajo por hacer. 205 00:09:34,264 --> 00:09:36,130 Se abusaba de las niñas. 206 00:09:36,132 --> 00:09:38,333 Le pedí que parara, pero Nina es tenaz. 207 00:09:38,335 --> 00:09:40,735 Ella nunca deja nada Ni siquiera la Iglesia. 208 00:09:40,737 --> 00:09:42,537 Cuando le diste las llaves al auto, 209 00:09:42,539 --> 00:09:44,172 ¿viajaba sola? 210 00:09:44,174 --> 00:09:46,040 ella estaba muy ansiosa sobre las chicas. 211 00:09:46,042 --> 00:09:48,176 Creo que ella estaba intentando para sacarlos de la ciudad. 212 00:09:48,178 --> 00:09:50,044 Bien, gracias. 213 00:09:50,046 --> 00:09:51,913 Margarita está en casa. Danielle está en el refugio. 214 00:09:51,915 --> 00:09:54,315 Dijeron que Nina los llamó. pero ella no tenía ningún sentido. 215 00:09:54,317 --> 00:09:56,050 ¿Sabes en qué hospital ella fue? 216 00:09:56,052 --> 00:09:58,686 Bien, gracias. 217 00:09:58,688 --> 00:10:00,588 La madre adoptiva de Natalia. dijo natalia que se fue 218 00:10:00,590 --> 00:10:02,457 temprano esta mañana... No dijo adónde iba. 219 00:10:02,459 --> 00:10:05,893 - ¿Ahora está en el hospital? - Sí, tuvo una sobredosis. 220 00:10:05,895 --> 00:10:08,529 Deberían haberme dejado morir. 221 00:10:08,531 --> 00:10:10,365 No puedo dejar de ver su cara. 222 00:10:10,367 --> 00:10:12,200 ¿Quién, hermana Nina? 223 00:10:12,202 --> 00:10:14,869 estas aqui porque la encontraste, ¿verdad? 224 00:10:14,871 --> 00:10:18,006 Bien, pero te necesitamos. para contarnos lo que pasó. 225 00:10:18,008 --> 00:10:19,507 No. 226 00:10:19,509 --> 00:10:21,309 dijo que lo haría lo mismo para mi. 227 00:10:21,311 --> 00:10:22,977 "Él"? ¿Él quién? 228 00:10:24,547 --> 00:10:28,116 Natalia, lo que sabemos... que estabas con la hermana Nina 229 00:10:28,118 --> 00:10:29,584 cuando esa camioneta fue embestida. 230 00:10:29,586 --> 00:10:31,286 - Y viste al conductor. - ¿Bien? 231 00:10:31,288 --> 00:10:33,054 ¿Qué aspecto tenía? 232 00:10:33,056 --> 00:10:35,256 Era negro. 233 00:10:35,258 --> 00:10:37,358 Estaba vestido como un sacerdote. 234 00:10:37,360 --> 00:10:40,461 ¿Tenía acento? cuando habló contigo? 235 00:10:40,463 --> 00:10:42,964 Africano, creo. 236 00:10:42,966 --> 00:10:44,999 Nos obligó a la hermana Nina y a mí en su camioneta, 237 00:10:45,001 --> 00:10:47,735 y él... él condujo a un callejón sin salida. 238 00:10:47,737 --> 00:10:51,639 Bueno. Seguir. 239 00:10:51,641 --> 00:10:54,108 Nos hizo caminar hacia el bosque, 240 00:10:54,110 --> 00:10:57,478 y dijo que si corría, 241 00:10:57,480 --> 00:10:59,948 él... él le dispararía. 242 00:11:02,384 --> 00:11:05,153 Luego la violó. 243 00:11:05,155 --> 00:11:09,157 Y cuando terminó, él le disparó de todos modos. 244 00:11:09,159 --> 00:11:10,960 Él dijo que debería decirle todas las otras chicas que 245 00:11:10,961 --> 00:11:14,128 eso es lo que pasaría a ellos si hablaban. 246 00:11:14,130 --> 00:11:15,730 Y fue entonces cuando fuiste para anotar? 247 00:11:15,732 --> 00:11:17,966 No, no, no lo hice. 248 00:11:17,968 --> 00:11:20,668 Él... él me llevó De regreso al Bronx, 249 00:11:20,670 --> 00:11:22,971 y cargó esa aguja frente a mí, 250 00:11:22,973 --> 00:11:25,073 y lo puso en mi mano. 251 00:11:25,075 --> 00:11:28,309 Él dijo, "El Señor es mi pastor". 252 00:11:29,845 --> 00:11:32,847 Entonces me desperté aquí. 253 00:11:32,849 --> 00:11:33,848 [charla de radio de la policía] 254 00:11:33,850 --> 00:11:35,183 Las huellas de neumáticos se detienen aquí. 255 00:11:35,185 --> 00:11:36,751 Sí, dijo Natalia. los jalo a ambos 256 00:11:36,753 --> 00:11:38,386 fuera del auto y al bosque. 257 00:11:38,388 --> 00:11:40,254 ¿Podemos traer a los perros? 258 00:11:40,256 --> 00:11:43,224 [música de suspenso] 259 00:11:43,226 --> 00:11:48,226 260 00:11:58,040 --> 00:11:59,607 Sargento, la encontraron. 261 00:11:59,609 --> 00:12:00,975 Mover. ¡Mover! 262 00:12:00,977 --> 00:12:03,945 [música sombría] 263 00:12:03,947 --> 00:12:08,947 264 00:12:09,853 --> 00:12:12,487 Muy bien, llámalo. 265 00:12:15,224 --> 00:12:16,391 ¿Sabes qué? No te preocupes. 266 00:12:16,393 --> 00:12:17,959 Lo tengo. 267 00:12:17,961 --> 00:12:22,961 268 00:12:33,363 --> 00:12:35,230 Lo siento, teniente. 269 00:12:35,232 --> 00:12:37,432 hermana nina No estaba paranoico en absoluto. 270 00:12:37,434 --> 00:12:40,636 Ella tenía razón. ¿Qué dijo el forense? 271 00:12:40,638 --> 00:12:42,838 ella confirmó lo que nos dijo Natalia. 272 00:12:42,840 --> 00:12:47,319 La hermana Nina fue violada y disparó a quemarropa. 273 00:12:48,779 --> 00:12:51,013 Y Natalia se identificó ¿Padre Akintola? 274 00:12:51,015 --> 00:12:52,614 Sí, lo elegí de una serie de fotografías. 275 00:12:52,616 --> 00:12:54,116 Dijo que llevaba su collar de sacerdote. 276 00:12:54,118 --> 00:12:55,717 ¿Dónde está él ahora? 277 00:12:55,719 --> 00:12:57,352 Tal vez en el viento 278 00:12:57,354 --> 00:12:58,987 y nadie en St. Fabiola está devolviendo nuestras llamadas. 279 00:12:58,989 --> 00:13:00,589 Por supuesto que no lo son. 280 00:13:00,591 --> 00:13:02,891 Ve y siéntate afuera sus oficinas 281 00:13:02,893 --> 00:13:05,294 durante el tiempo que sea necesario. 282 00:13:05,296 --> 00:13:08,263 [música dramática] 283 00:13:08,751 --> 00:13:12,226 _ 284 00:13:12,836 --> 00:13:14,836 Hermana, ¿alguna palabra? 285 00:13:14,838 --> 00:13:17,272 Lo lamento. Se parece al monseñor. 286 00:13:17,274 --> 00:13:19,541 no vendrá hoy después de todo. 287 00:13:19,543 --> 00:13:21,643 Pensé que habías dicho él ya estaba aquí. 288 00:13:21,645 --> 00:13:23,078 he estado esperando desde las 9:00. 289 00:13:23,080 --> 00:13:25,347 Oh, debes tener mal entendido. 290 00:13:25,349 --> 00:13:28,450 Él está en reclusión, orando por Nina. 291 00:13:28,452 --> 00:13:30,252 Monseñor Mulregan Finalmente me devolvió la llamada. 292 00:13:30,254 --> 00:13:32,521 Él piensa que el padre Akintola fuera del país. 293 00:13:32,523 --> 00:13:34,323 ¿Fuera del país? 294 00:13:34,325 --> 00:13:36,224 Él cree que el Padre había Una emergencia familiar en Camerún 295 00:13:36,226 --> 00:13:38,093 hace tres días. 296 00:13:38,095 --> 00:13:39,795 ¿Qué pasa con el padre Eugenio? 297 00:13:39,797 --> 00:13:42,731 - ¿No está hoy en la escuela? - No, no, no lo es. 298 00:13:42,733 --> 00:13:45,601 Hermana, por favor, esto se trata de conseguir justicia para Nina. 299 00:13:45,603 --> 00:13:47,502 lo entiendo, pero nos han dicho 300 00:13:47,504 --> 00:13:48,737 por el bien de la iglesia 301 00:13:48,739 --> 00:13:51,006 que es mejor para no responder ninguna pregunta. 302 00:13:51,008 --> 00:13:53,308 - Bueno, ¿quién te dijo eso? - El monseñor. 303 00:13:53,310 --> 00:13:55,711 Nos recordó que el plan de Dios 304 00:13:55,713 --> 00:13:59,014 se dará a conocer con el tiempo. 305 00:13:59,016 --> 00:14:00,516 ¿El monseñor 306 00:14:00,518 --> 00:14:03,118 saber como llegar ¿En contacto con el padre Akintola? 307 00:14:03,120 --> 00:14:06,889 No, pero el obispo Catalano podría saber más. 308 00:14:06,891 --> 00:14:09,258 He estado aquí todo el día. No hay señales del obispo. 309 00:14:09,260 --> 00:14:11,627 Él tiene que entrar o salir. en algún momento. 310 00:14:11,629 --> 00:14:14,162 Espera... te devolveré la llamada. 311 00:14:18,167 --> 00:14:19,401 ¿Cómo estás? 312 00:14:19,403 --> 00:14:21,536 lo estoy intentando para llegar al obispo Catalano. 313 00:14:21,538 --> 00:14:23,705 Lo siento, oficial, este no es un buen momento. 314 00:14:23,707 --> 00:14:25,274 Eres el obispo, ¿no? 315 00:14:25,276 --> 00:14:27,309 Estoy buscando al padre Akintola. 316 00:14:27,311 --> 00:14:29,578 llama a mi secretaria, y ella cuidará de ti. 317 00:14:29,580 --> 00:14:31,380 ¿Puedo por favor hablar contigo? durante cinco minutos? 318 00:14:31,382 --> 00:14:34,716 Por favor, tenemos una misa fúnebre. para atender. 319 00:14:34,718 --> 00:14:39,718 320 00:14:42,192 --> 00:14:44,159 Eh. Horripilante. 321 00:14:44,161 --> 00:14:46,395 Y nadie en la iglesia ¿Sabe dónde está Akintola? 322 00:14:46,397 --> 00:14:48,864 - No, están recluidos. - En total confinamiento. 323 00:14:48,866 --> 00:14:51,099 No disponible, no devolver llamadas. 324 00:14:51,101 --> 00:14:53,068 Supongo que no nos quieres derribar la puerta de la rectoría 325 00:14:53,070 --> 00:14:54,770 - y llévalos adentro. - Eso también lo suponen. 326 00:14:54,772 --> 00:14:57,272 Bueno, Monseñor envió un mensaje a través de la hermana Ida 327 00:14:57,274 --> 00:14:58,707 que había oído a Akintola 328 00:14:58,709 --> 00:15:00,175 Regresó a Camerún hace tres días. 329 00:15:00,177 --> 00:15:01,410 Luego, cuando te reuniste con él, ¿Mencionó? 330 00:15:01,412 --> 00:15:02,811 ¿Algo sobre un vuelo? 331 00:15:02,813 --> 00:15:04,279 no estoy seguro de hecho tomó uno. 332 00:15:04,281 --> 00:15:06,181 ICE no tiene antecedentes de que él salga del país 333 00:15:06,183 --> 00:15:08,050 en un comercial o vuelo privado. 334 00:15:08,052 --> 00:15:10,085 Sí, y no hay registro. de su llegada al país. 335 00:15:10,087 --> 00:15:11,420 Está bien, estamos fuera al FBI y a la Interpol, 336 00:15:11,422 --> 00:15:12,854 pero este tipo podría estar en cualquier lugar 337 00:15:12,856 --> 00:15:14,323 o cualquier persona en el mundo ahora mismo. 338 00:15:14,325 --> 00:15:16,658 Está bien, está bien, Dejando a un lado las cuestiones de identidad, 339 00:15:16,660 --> 00:15:19,895 él fue el sacerdote que conoció ¿Con Cara justo antes de sufrir una sobredosis? 340 00:15:19,897 --> 00:15:22,864 Sí, y Natalia nos dijo, después de que él la llevó al Bronx, 341 00:15:22,866 --> 00:15:24,866 él le dio la jeringa ella tuvo una sobredosis. 342 00:15:24,868 --> 00:15:26,735 Quienes sean los jugadores en esto, 343 00:15:26,737 --> 00:15:28,770 están cerrando filas rápidamente. 344 00:15:28,772 --> 00:15:31,640 Y matar a la hermana Nina así, Están enviando un mensaje. 345 00:15:31,642 --> 00:15:33,141 Muy bien, ¿Dónde estás en las órdenes? 346 00:15:33,143 --> 00:15:34,776 para las finanzas de los sacerdotes? 347 00:15:34,778 --> 00:15:36,378 Según el último recuento, tengo tres jueces 348 00:15:36,380 --> 00:15:38,213 no volver a mí. ¿Qué esperas? 349 00:15:38,215 --> 00:15:39,881 Ningún juez quiere tomar sobre la Iglesia. 350 00:15:39,883 --> 00:15:41,450 Bueno, espera. 351 00:15:41,452 --> 00:15:43,986 ¿Qué pasa con este chico? ¿Juez Wheeler? 352 00:15:43,988 --> 00:15:45,420 el aun mantiene pensó en la fiesta sexual 353 00:15:45,422 --> 00:15:47,022 - fue una recaudación de fondos. - ¿Oh sí? 354 00:15:47,024 --> 00:15:48,590 Bueno, todavía tener fotos de vigilancia 355 00:15:48,592 --> 00:15:51,693 de este chico manoseando una chica de 16 años en su regazo. 356 00:15:53,596 --> 00:15:55,097 Esto es chantaje. 357 00:15:55,099 --> 00:15:57,032 - Más bien una visita de cortesía. - Sí. 358 00:15:57,034 --> 00:15:58,700 Verá, señoría, con la muerte de esa monja, 359 00:15:58,702 --> 00:16:00,435 la prensa está sobre nosotros, 360 00:16:00,437 --> 00:16:03,338 Entonces, si fotos como esa fueran, Dios no lo quiera, filtre... 361 00:16:03,340 --> 00:16:05,374 nunca tuve ningun contacto con una monja. 362 00:16:05,376 --> 00:16:07,509 Sí, lo hiciste. 363 00:16:07,511 --> 00:16:08,977 Esa es ella ahí mismo, sirviéndote una bebida. 364 00:16:08,979 --> 00:16:10,512 si, tal vez no la notaste 365 00:16:10,514 --> 00:16:13,582 con esa, eh, chica menor de edad sentado allí en tu regazo. 366 00:16:13,584 --> 00:16:15,150 No puedo conseguirte garantías 367 00:16:15,152 --> 00:16:17,286 por la mitad de los sacerdotes en la Arquidiócesis. 368 00:16:17,288 --> 00:16:19,154 Está bien, bueno, Comience con estos cuatro: 369 00:16:19,156 --> 00:16:21,723 Akintola, Eugene O'Hanigan, Monseñor Mulregan... 370 00:16:21,725 --> 00:16:22,858 - ¿Obispo Catalano? - Mm-hmm. 371 00:16:22,860 --> 00:16:26,194 Debes estar bromeando. 372 00:16:26,196 --> 00:16:28,063 Ya sabes, es mi firma. sobre estas órdenes. 373 00:16:28,065 --> 00:16:30,899 No, el tuyo no. 374 00:16:30,901 --> 00:16:32,334 Vas a conseguir uno de tus amigos jueces 375 00:16:32,336 --> 00:16:34,436 para hacerlo por ti. 376 00:16:34,438 --> 00:16:36,238 Sin finanzas en absoluto para el Padre Akintola? 377 00:16:36,240 --> 00:16:37,539 Si es que es sacerdote. 378 00:16:37,541 --> 00:16:39,408 La Arquidiócesis no tiene constancia de él. 379 00:16:39,410 --> 00:16:40,809 ¿Qué pasa con monseñor Mulregan? 380 00:16:40,811 --> 00:16:43,345 Sin cuentas adicionales, sin arrendamiento de automóviles, tarjetas de crédito. 381 00:16:43,347 --> 00:16:45,581 este chico es bueno en ocultar sus ganancias. 382 00:16:45,583 --> 00:16:47,516 Sí, o en realidad es solo un buen sacerdote 383 00:16:47,518 --> 00:16:48,750 quien no tiene nada que hacer con esto. 384 00:16:48,752 --> 00:16:51,853 - ¿Y el padre Eugenio? - Puede que tenga algo. 385 00:16:51,855 --> 00:16:55,357 El padre Eugenio paga 600 dólares. un mes para una vivienda sin cita previa en el Bronx, 386 00:16:55,359 --> 00:16:57,125 y también está alquilando un loft 387 00:16:57,127 --> 00:16:59,861 - en Fort Greene por $3,500. - ¿3.500 dólares? 388 00:16:59,863 --> 00:17:01,897 Su salario es de 2.500 dólares al mes. Eso no cuadra. 389 00:17:01,899 --> 00:17:03,899 Lo hace si es parte de este anillo. 390 00:17:03,901 --> 00:17:06,034 Quizás este loft otro lugar de fiesta. 391 00:17:06,036 --> 00:17:07,903 Rollins, sigue investigando. en sus cuentas. 392 00:17:07,905 --> 00:17:10,806 Fin y Carisi, vayan a ver El loft del padre Eugenio. 393 00:17:11,642 --> 00:17:13,375 _ 394 00:17:13,377 --> 00:17:15,811 - E. O'Hanigan... número tres. - ¿Su nombre está en la puerta? 395 00:17:15,813 --> 00:17:16,945 Eso es descarado. 396 00:17:16,947 --> 00:17:19,748 [suena el intercomunicador] 397 00:17:19,750 --> 00:17:21,984 - ¿Hola? - Ah, sí, esto es UPS. 398 00:17:21,986 --> 00:17:24,853 Tenemos un paquete aquí para un tal Eugene O'Hanigan. 399 00:17:26,556 --> 00:17:28,156 [la puerta zumba] 400 00:17:32,462 --> 00:17:34,329 Ah. 401 00:17:34,331 --> 00:17:36,632 Oh, no eres el chico de UPS. 402 00:17:36,634 --> 00:17:38,567 Y usted no es el padre Eugenio. 403 00:17:38,569 --> 00:17:40,736 ¿Cómo te llamas, vaquero? 404 00:17:40,738 --> 00:17:43,539 Lance... eh, Woodstone. 405 00:17:43,541 --> 00:17:44,973 Pero Eugene no está aquí. 406 00:17:44,975 --> 00:17:46,441 ¿Te importa si entramos, Lance? 407 00:17:46,443 --> 00:17:49,444 Eh, sí, sí. 408 00:17:56,586 --> 00:17:59,988 entonces debes ser El padre Eugenio... 409 00:17:59,990 --> 00:18:01,924 - Entrenador personal. - ¿Oh? 410 00:18:01,926 --> 00:18:04,226 CrossFit, Pilates... 411 00:18:04,228 --> 00:18:06,094 ¿Usar esta mordaza de bola en Pilates? 412 00:18:06,096 --> 00:18:07,763 vamos a necesitar que bajes a la estacion 413 00:18:07,765 --> 00:18:09,031 Con nosotros, Lanza. 414 00:18:09,033 --> 00:18:11,567 ¿Tengo que hacerlo? 415 00:18:11,569 --> 00:18:13,936 Bueno, la mayoría de los buenos ciudadanos me gusta cooperar 416 00:18:13,938 --> 00:18:17,573 cuando la policía busca su ayuda. 417 00:18:17,575 --> 00:18:20,609 Sí, sé que es sacerdote. pero le gusta mantenerse en forma. 418 00:18:20,611 --> 00:18:22,411 has estado viviendo en ese loft a tiempo completo? 419 00:18:22,413 --> 00:18:23,612 Sí. 420 00:18:23,614 --> 00:18:26,381 ¿Pagar alquiler... gastos? 421 00:18:26,383 --> 00:18:28,517 Sí, contribuyo. 422 00:18:28,519 --> 00:18:30,552 Lanza Woodstone, 25 años, 423 00:18:30,554 --> 00:18:32,254 tiene una orden de DUI pendiente 424 00:18:32,256 --> 00:18:34,289 y dice ser un entrenador personal. 425 00:18:34,291 --> 00:18:36,625 - ¿Algún otro cliente? - No, pero parece 426 00:18:36,627 --> 00:18:39,261 gastar más de $1,000 al mes en entregas de licores, 427 00:18:39,263 --> 00:18:42,197 más otros $500 al mes en artículos de regalo 428 00:18:42,199 --> 00:18:45,901 desde el, um, el cofre del tesoro del botín pirata. 429 00:18:45,903 --> 00:18:47,836 Eh. 430 00:18:47,838 --> 00:18:50,706 Lanza, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado entrenando al padre Eugene? 431 00:18:50,708 --> 00:18:52,741 De vez en cuando, unos años. 432 00:18:52,743 --> 00:18:55,444 ¿A intervalos? Ajá. 433 00:18:55,446 --> 00:18:58,780 Mira, ¿puedo llamar a mi novia? 434 00:18:58,782 --> 00:19:01,617 Ella es abogada. 435 00:19:04,787 --> 00:19:05,888 Eres de Lance Woodstone abogado? 436 00:19:05,890 --> 00:19:07,290 No te había conocido antes Consejero. 437 00:19:07,291 --> 00:19:09,925 Heidi Aronson. Soy abogado inmobiliario... 438 00:19:09,927 --> 00:19:12,294 Bueno, corredor, pero tengo algo de experiencia jurídica. 439 00:19:12,296 --> 00:19:14,563 ¿Y tú eres la novia de Lance? 440 00:19:14,565 --> 00:19:16,098 Yo también estoy casado. 441 00:19:16,100 --> 00:19:17,766 ¿Qué es relevante aquí? ¿Es mi cliente? 442 00:19:17,768 --> 00:19:19,468 y me gustaría saber por qué lo estás reteniendo. 443 00:19:19,470 --> 00:19:22,137 Para preguntas sobre sus relaciones con la Iglesia. 444 00:19:22,139 --> 00:19:24,740 ¿Se trata del padre Eugenio? Lance no ha tenido nada que hacer. 445 00:19:24,742 --> 00:19:26,141 con ese sacerdote durante más de un año. 446 00:19:26,143 --> 00:19:27,910 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 447 00:19:27,912 --> 00:19:30,479 Le dije si seguía así. relación enfermiza, se nos acabó. 448 00:19:30,481 --> 00:19:31,713 ¿Lo hiciste? 449 00:19:31,715 --> 00:19:33,949 Porque Lance ha sido viviendo en un loft 450 00:19:33,951 --> 00:19:35,684 que el padre Eugenio paga el alquiler. 451 00:19:35,686 --> 00:19:38,287 Ese hijo de puta. 452 00:19:38,289 --> 00:19:40,556 Le envié un correo electrónico a monseñor. sobre él hace dos años. 453 00:19:40,558 --> 00:19:42,224 - ¿Monseñor Mulregan? - Sí. 454 00:19:42,226 --> 00:19:44,827 Le dije que el padre Eugene era robando dinero de la iglesia 455 00:19:44,829 --> 00:19:46,628 para financiar su estilo de vida desviado. 456 00:19:46,630 --> 00:19:48,297 ¿Qué quieres decir con "desviado"? 457 00:19:48,299 --> 00:19:49,898 Aquí. 458 00:19:49,900 --> 00:19:52,734 El buen Padre hizo toda una serie como esta 459 00:19:52,736 --> 00:19:55,604 en el altar de la iglesia. 460 00:20:00,076 --> 00:20:03,111 ¿Eso responde? tus preguntas? 461 00:20:06,929 --> 00:20:08,930 Sabía que Eugene era ocultando algo. 462 00:20:08,932 --> 00:20:11,299 Este entrenador... ¿Eugene es su sugar daddy? 463 00:20:11,301 --> 00:20:14,636 Paga por su loft, sus tarjetas de crédito, compras SandM. 464 00:20:14,638 --> 00:20:16,137 Y él está recibiendo el dinero de la red de tráfico? 465 00:20:16,139 --> 00:20:17,305 no hemos podido para rastrear el efectivo, 466 00:20:17,307 --> 00:20:18,640 pero esa es nuestra teoría de trabajo. 467 00:20:18,642 --> 00:20:20,208 estas seguro ¿Qué sabía monseñor? 468 00:20:20,210 --> 00:20:21,776 Sí, lo somos. Ahora resulta 469 00:20:21,778 --> 00:20:23,578 que Lance también tuvo una sugar mama 470 00:20:23,580 --> 00:20:25,714 quien se enteró sobre él y Eugene. 471 00:20:25,716 --> 00:20:27,315 Aquí hay una copia del correo electrónico indignado 472 00:20:27,317 --> 00:20:28,783 que ella envió a monseñor Mulregan 473 00:20:28,785 --> 00:20:30,418 Hace dos años. 474 00:20:30,420 --> 00:20:32,087 Dándole influencia sobre Eugenio. 475 00:20:32,089 --> 00:20:35,523 Y los policías antivicio, Jefferson y Russo. 476 00:20:35,525 --> 00:20:37,492 el sabia que estaban violando a sus chicas, 477 00:20:37,494 --> 00:20:40,095 entonces él los consigue y Eugene para incriminarte. 478 00:20:40,097 --> 00:20:41,696 Ahora, el problema es, 479 00:20:41,698 --> 00:20:43,798 en realidad te reuniste con Russo y Jefferson el año pasado. 480 00:20:43,800 --> 00:20:46,134 Lo hice, sí, de forma completamente asunto no relacionado. 481 00:20:46,136 --> 00:20:48,236 Un proxeneta los acusó de sacudiendo a sus chicas. 482 00:20:48,238 --> 00:20:50,038 ¿Grabaste? la conversación? 483 00:20:50,040 --> 00:20:51,139 No. 484 00:20:51,141 --> 00:20:52,774 Este proxeneta había acusado la mitad de la policía de Nueva York. 485 00:20:52,776 --> 00:20:54,075 Fue pro forma, 486 00:20:54,077 --> 00:20:56,111 y mi pareja Estaba enfermo ese día. 487 00:20:56,113 --> 00:20:57,679 Entonces es tu palabra contra el vicio 488 00:20:57,681 --> 00:20:59,528 y la Iglesia católica. 489 00:21:00,951 --> 00:21:03,385 Al menos sabemos por qué mi prima miente. 490 00:21:03,387 --> 00:21:05,120 Tú lo traes, muéstrale esas fotos. 491 00:21:05,122 --> 00:21:06,688 Es más fácil decirlo que hacerlo. 492 00:21:06,690 --> 00:21:08,757 Todos en Santa Fabiola ha ido a tierra. 493 00:21:08,759 --> 00:21:10,759 ¿Ellos tienen? 494 00:21:10,761 --> 00:21:13,561 Bueno, entonces supongo que eugene no lo sabe 495 00:21:13,563 --> 00:21:16,564 que tienes su entrenador. 496 00:21:18,701 --> 00:21:20,368 - Llegas tarde. - Lo lamento. 497 00:21:20,370 --> 00:21:22,337 Lo lamento. 498 00:21:22,339 --> 00:21:25,373 Están sucediendo muchas cosas. 499 00:21:25,375 --> 00:21:28,410 ¡Al suelo, perra sucia! 500 00:21:28,412 --> 00:21:31,446 tienes algo de respeto para tu amo. 501 00:21:31,448 --> 00:21:33,481 Perdóneme, señor. ¿Puedo... puedo acercarme? 502 00:21:33,483 --> 00:21:34,983 Eugenio, levántate. 503 00:21:38,888 --> 00:21:40,388 Ellos me hicieron. 504 00:21:40,390 --> 00:21:42,524 me iban a dar un año por ese DUI. 505 00:21:42,526 --> 00:21:45,827 Lance, ve a ponerte algo de ropa, ahora. 506 00:21:45,829 --> 00:21:49,531 ¿Qué estás haciendo aquí? Esta es una residencia privada. 507 00:21:49,533 --> 00:21:50,899 Bueno, ha habido acusaciones 508 00:21:50,901 --> 00:21:52,767 que has ilegalmente estado usando fondos de la iglesia 509 00:21:52,769 --> 00:21:54,302 para pagar por esto residencia privada, padre. 510 00:21:54,304 --> 00:21:55,637 ¿Estoy bajo arresto? 511 00:21:55,639 --> 00:21:57,605 Tenemos algunas preguntas para usted, 512 00:21:57,607 --> 00:21:58,907 o podríamos simplemente llama a tu monseñor, 513 00:21:58,909 --> 00:22:00,775 hazle saber que te atrapamos en una trampa de miel. 514 00:22:00,777 --> 00:22:04,679 No, no... hagas eso. 515 00:22:04,681 --> 00:22:06,982 516 00:22:06,984 --> 00:22:09,084 Esas fotos son de mi pasado. 517 00:22:09,086 --> 00:22:10,552 ¿En realidad? 518 00:22:10,554 --> 00:22:13,254 Porque te acabamos de atrapar siendo dominado 519 00:22:13,256 --> 00:22:15,790 Por Lance Woodstone. 520 00:22:15,792 --> 00:22:18,660 Si lo hicieras, eso sería un asunto privado. 521 00:22:18,662 --> 00:22:19,928 No si estás pagando para ello con fondos 522 00:22:19,930 --> 00:22:21,363 de una red de tráfico sexual. 523 00:22:21,365 --> 00:22:23,098 ¿Cómo pudiste siquiera pensar tal cosa? 524 00:22:23,100 --> 00:22:24,466 ¿Cómo? No sé. 525 00:22:24,468 --> 00:22:26,334 Alquiler de loft que tenemos aquí, 526 00:22:26,336 --> 00:22:29,371 billetes de coñac, juguetes sexuales, porno en internet... 527 00:22:29,373 --> 00:22:30,638 Tu...tu pasaste por mis finanzas personales. 528 00:22:30,640 --> 00:22:32,207 - Sí. - Quieres decirnos 529 00:22:32,209 --> 00:22:33,575 ¿Cómo puedes permitirte el lujo? esta doble vida 530 00:22:33,577 --> 00:22:34,743 ¿Con el salario de un sacerdote? 531 00:22:34,745 --> 00:22:35,844 No hice nada ilegal. 532 00:22:35,846 --> 00:22:40,782 Yo-vendí reliquias familiares para pagar mis sesiones. 533 00:22:40,784 --> 00:22:42,884 soy un buen hombre luchando con algunos demonios. 534 00:22:42,886 --> 00:22:45,353 Padre, deja de tonterías. 535 00:22:45,355 --> 00:22:46,988 Sabes por qué estás aquí. 536 00:22:46,990 --> 00:22:49,290 chicas de tu escuela han sido violadas y asesinadas, 537 00:22:49,292 --> 00:22:51,760 y también una monja. Ahora, ¿qué pasó? 538 00:22:51,762 --> 00:22:53,995 ¿Se enteraron esos policías del vicio? sobre tus demonios 539 00:22:53,997 --> 00:22:55,497 y hacerte correr esas chicas para ellos? 540 00:22:55,499 --> 00:22:59,434 No, no, ya te lo dije, mi prima está detrás de ese mal, 541 00:22:59,436 --> 00:23:01,369 y yo no estuve involucrado de cualquier manera, 542 00:23:01,371 --> 00:23:02,871 Tampoco nadie que yo conozca. 543 00:23:02,873 --> 00:23:04,806 Las niñas asistieron a su escuela. 544 00:23:04,808 --> 00:23:07,909 Tiene una inexplicable flujo de caja... 545 00:23:07,911 --> 00:23:09,744 sin embargo, todavía culpa a Tucker. 546 00:23:09,746 --> 00:23:12,347 Él y el monseñor son en esto hasta los globos oculares. 547 00:23:12,349 --> 00:23:14,616 Sí, él, claro, ¿Pero el monseñor? 548 00:23:14,618 --> 00:23:17,953 Carisi, el monseñor vino a mí, sin ser solicitado, 549 00:23:17,955 --> 00:23:19,654 para ensuciar a Tucker. 550 00:23:19,656 --> 00:23:21,456 Luego te entregó, el buen católico, 551 00:23:21,458 --> 00:23:23,224 una fotocopia de una carta escrita a mano. 552 00:23:23,226 --> 00:23:25,493 Lo cual, evidentemente, cualquiera podría haber retrocedido 553 00:23:25,495 --> 00:23:27,362 y afirmó que lo enviaron por correo... quiero decir, Sabía que era una posibilidad, 554 00:23:27,364 --> 00:23:29,597 pero... 555 00:23:33,869 --> 00:23:37,172 Pero supongo que simplemente no lo haría déjame creerlo. 556 00:23:37,174 --> 00:23:39,074 vino a mi oficina lleno de justa ira 557 00:23:39,076 --> 00:23:41,076 y me mintió en la cara, 558 00:23:41,078 --> 00:23:43,311 y dudé de mi mismo por dudar de él. 559 00:23:43,313 --> 00:23:45,873 no tengo idea cómo sostiene su acto. 560 00:23:47,750 --> 00:23:50,352 todo es para bien de la iglesia. 561 00:23:50,354 --> 00:23:52,387 - ¿Disculpe? - Me dijo sor Antonia. 562 00:23:52,389 --> 00:23:55,356 -instruyó monseñor todos a bloquear... 563 00:23:55,358 --> 00:23:57,425 Por el bien de la iglesia. 564 00:23:57,427 --> 00:24:00,028 Vale, bueno, entonces tal vez por el bien de la iglesia, 565 00:24:00,030 --> 00:24:01,596 deberíamos darle al monseñor un aviso 566 00:24:01,598 --> 00:24:05,500 que los padres Eugenio y Akintola están a punto de ser acusados. 567 00:24:07,269 --> 00:24:08,470 ¿Cómo conseguiste esto? 568 00:24:08,472 --> 00:24:09,671 Ese no es el problema, Monseñor. 569 00:24:09,673 --> 00:24:12,007 ¿Recibiste ese correo electrónico? ¿De Heidi Aronson? 570 00:24:12,009 --> 00:24:14,009 si, pero fue hace más de dos años. 571 00:24:14,011 --> 00:24:16,011 Entonces lees la parte sobre el padre Eugenio 572 00:24:16,013 --> 00:24:18,346 desnatar dinero del fondo de uniforme escolar 573 00:24:18,348 --> 00:24:20,715 pagar por ¿Su juego de esclavitud en el altar? 574 00:24:20,717 --> 00:24:24,019 Si, y yo estaba profundamente perturbado por ello. 575 00:24:24,021 --> 00:24:26,588 Ah, ¿lo estabas? ¿Tomaste alguna medida? 576 00:24:26,590 --> 00:24:29,124 Me enfrenté al padre Eugenio de inmediato. 577 00:24:29,126 --> 00:24:31,559 Se tomó un año sabático para afrontar la enfermedad, 578 00:24:31,561 --> 00:24:32,927 y le pregunté a la Arquidiócesis 579 00:24:32,929 --> 00:24:34,696 investigar Las acusaciones de la Sra. Aronson 580 00:24:34,698 --> 00:24:36,131 que se había apropiado indebidamente fondos, 581 00:24:36,133 --> 00:24:39,868 pero esa afirmación demostró ser infundado. 582 00:24:39,870 --> 00:24:41,836 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 583 00:24:41,838 --> 00:24:44,939 Incluso le reenvié su correo electrónico. a la oficina del fiscal del distrito del Bronx. 584 00:24:44,941 --> 00:24:47,242 Me aseguró que nada se había producido el delito. 585 00:24:47,244 --> 00:24:51,112 Y, sin embargo, dejaste que el padre Eugenio continuar guiando a los estudiantes. 586 00:24:51,114 --> 00:24:53,214 Bueno, ¿por qué no lo haría? 587 00:24:53,216 --> 00:24:56,451 Padre Eugenio confesó sus pecados. 588 00:24:56,453 --> 00:24:58,620 Hizo un riguroso examen de conciencia, y el es... 589 00:24:58,622 --> 00:25:00,689 Y el todavía esta pagando $5,000 al mes 590 00:25:00,691 --> 00:25:03,251 ser disciplinado por su vaquero desnudo. 591 00:25:06,963 --> 00:25:08,763 [tartamudeo] Me quedo sin palabras. 592 00:25:08,765 --> 00:25:11,599 Si-si esto es cierto... Es verdad y lo sabías. 593 00:25:11,601 --> 00:25:13,168 y así es como lo atrapaste para conseguir chicas 594 00:25:13,170 --> 00:25:14,502 para que puedas traficar. 595 00:25:14,504 --> 00:25:16,271 Para incriminar a Tucker por tus crímenes. 596 00:25:16,273 --> 00:25:18,573 No. 597 00:25:18,575 --> 00:25:22,510 No, lo has entendido todo mal. 598 00:25:22,512 --> 00:25:24,946 Sé lo que piensas de la Iglesia católica, 599 00:25:24,948 --> 00:25:26,948 pero son oficiales de la policía de Nueva York 600 00:25:26,950 --> 00:25:30,251 quienes estaban traficando estas chicas. 601 00:25:30,253 --> 00:25:31,953 Monseñor, por favor. 602 00:25:31,955 --> 00:25:34,956 La vida de estas chicas. están siendo destruidos, 603 00:25:34,958 --> 00:25:37,025 y si sabes algo Acerca de esto, se sincero. 604 00:25:37,027 --> 00:25:39,227 ¿Confesarse? ¿Cómo te atreves a decirme eso? 605 00:25:39,229 --> 00:25:42,330 he estado a un ADA, IAB, SVU del Bronx, 606 00:25:42,332 --> 00:25:46,968 y el resultado: Hermana Nina y la joven Cara están muertas. 607 00:25:46,970 --> 00:25:48,870 El cáncer no está en mi iglesia. 608 00:25:48,872 --> 00:25:52,407 Está dentro de ti... 609 00:25:52,409 --> 00:25:56,177 y no descansaré hasta que haya sido extirpado. 610 00:25:59,048 --> 00:26:01,916 [la puerta se abre y se cierra] 611 00:26:02,818 --> 00:26:04,853 [suspiros] 612 00:26:06,756 --> 00:26:08,623 ahora como se llamaba de esa ADA del Bronx 613 00:26:08,625 --> 00:26:10,191 Monseñor envió ese correo electrónico ¿Qué pasa con Eugenio? 614 00:26:10,193 --> 00:26:11,393 Joel Winn. 615 00:26:11,395 --> 00:26:13,495 el era un habitual en las fiestas flotantes. 616 00:26:13,497 --> 00:26:16,765 Él estaba... lo recogimos. en la picadura inicial. 617 00:26:16,767 --> 00:26:18,433 Así es como los poderes fácticos 618 00:26:18,435 --> 00:26:19,801 han sobrevivido miles de escándalos 619 00:26:19,803 --> 00:26:21,236 durante cientos de años. [suena el teléfono celular] 620 00:26:21,238 --> 00:26:22,671 no hay un movimiento en el libro de jugadas 621 00:26:22,673 --> 00:26:24,072 ellos no tienen al menos una docena de defensas para. 622 00:26:24,074 --> 00:26:25,273 Esperar. Aquí hay otro. 623 00:26:25,275 --> 00:26:27,835 Disculpe. Pon las noticias, por favor. 624 00:26:29,912 --> 00:26:31,246 - Gracias. - Es con gran pesar 625 00:26:31,248 --> 00:26:34,616 que nos encontramos aquí hoy, 626 00:26:34,618 --> 00:26:36,751 hacer público 627 00:26:36,753 --> 00:26:38,753 un escándalo profundamente inquietante 628 00:26:38,755 --> 00:26:40,755 que involucra a un miembro de mi propia parroquia, 629 00:26:40,757 --> 00:26:43,058 Padre Eugene O'Hanigan. 630 00:26:43,060 --> 00:26:44,793 Hemos aprendido ese padre O'Hanigan 631 00:26:44,795 --> 00:26:46,161 ha traicionado sus votos 632 00:26:46,163 --> 00:26:47,762 al cometer pecados de la carne. 633 00:26:47,764 --> 00:26:51,032 Más preocupante aún, 634 00:26:51,034 --> 00:26:54,669 Creemos que los miembros del equipo antivicio de la policía de Nueva York 635 00:26:54,671 --> 00:26:56,905 y Oficina de Asuntos Internos, 636 00:26:56,907 --> 00:27:00,141 después de tomar conciencia de sus transgresiones, 637 00:27:00,143 --> 00:27:02,677 chantajeó al padre Eugenio 638 00:27:02,679 --> 00:27:07,649 ayudarlos a traficar Niñas con problemas de nuestra escuela. 639 00:27:07,651 --> 00:27:11,286 es la tierra quemada defensa. 640 00:27:11,288 --> 00:27:13,688 Casi siento pena por Eugene. 641 00:27:13,690 --> 00:27:15,724 No. 642 00:27:20,856 --> 00:27:23,057 Creemos en estos policías los oficiales son responsables 643 00:27:23,059 --> 00:27:24,993 por la muerte de una de las chicas, 644 00:27:24,995 --> 00:27:26,994 así como la hermana Nina Kelly. 645 00:27:26,996 --> 00:27:29,130 Los ganchos del anillo son profundos, 646 00:27:29,132 --> 00:27:30,898 no sólo en la policía de Nueva York 647 00:27:30,900 --> 00:27:34,068 pero la oficina del fiscal del distrito del Bronx, el Ayuntamiento, 648 00:27:34,070 --> 00:27:35,603 y la Asamblea Estatal también. 649 00:27:35,605 --> 00:27:37,839 Obispo Catalano. 650 00:27:41,410 --> 00:27:44,045 Hoy le preguntamos al el gobierno federal intervendrá 651 00:27:44,047 --> 00:27:46,447 y toma esto investigación de distancia 652 00:27:46,449 --> 00:27:49,584 de los corruptos de la ciudad sistema judicial. 653 00:27:49,586 --> 00:27:53,354 Cooperaremos plenamente con total transparencia. 654 00:27:53,356 --> 00:27:56,724 Nuestro objetivo es la justicia para estas chicas. 655 00:27:56,726 --> 00:28:01,162 Las palabras no pueden expresar mi pena por el abuso 656 00:28:01,164 --> 00:28:04,032 nuestros preciosos hijos de Dios 657 00:28:04,034 --> 00:28:06,667 he sufrido. 658 00:28:06,669 --> 00:28:08,002 Tienes suerte. 659 00:28:08,004 --> 00:28:09,971 A partir de ahora, no estás ensangrentado. 660 00:28:09,973 --> 00:28:11,806 Déjalo mientras estés por delante. 661 00:28:11,808 --> 00:28:14,575 ¿Qué, te refieres a retirarte? 662 00:28:14,577 --> 00:28:16,444 El monseñor es el indicado. quién dirigía esta red. 663 00:28:16,446 --> 00:28:19,680 Tenía su propio sacerdote Golpear a la hermana Nina. 664 00:28:19,682 --> 00:28:20,982 ¿El de África Occidental? 665 00:28:20,984 --> 00:28:23,384 Ellos reclamarán era un matón rebelde. 666 00:28:23,386 --> 00:28:24,619 Muy bien, 667 00:28:24,621 --> 00:28:26,554 que pasa ¿A los detectives del Vice? 668 00:28:26,556 --> 00:28:29,390 Sin juez, policía, o ADA irá a la cárcel 669 00:28:29,392 --> 00:28:31,993 por ver una prostituta. Se declararán culpables. 670 00:28:31,995 --> 00:28:35,096 Ahora, padre Eugenio, la Iglesia lo enviará 671 00:28:35,098 --> 00:28:36,898 a algún sanatorio en la isla de skye 672 00:28:36,900 --> 00:28:38,900 para trabajar en sus problemas de ansiedad. 673 00:28:38,902 --> 00:28:42,470 ¿Y Tucker? 674 00:28:42,472 --> 00:28:45,506 Daños colaterales. 675 00:28:45,508 --> 00:28:47,542 Sabes que está limpio. 676 00:28:47,544 --> 00:28:49,744 Fue a ver a su prima. por sí mismo, 677 00:28:49,746 --> 00:28:52,313 y le dije el nombre de la chica que estaba cooperando. 678 00:28:52,315 --> 00:28:54,916 ella estaría viva si no fuera tan estúpido. 679 00:28:54,918 --> 00:28:57,752 ¿Entonces él también está debajo del autobús? 680 00:28:57,754 --> 00:28:59,921 La jerarquía llama, todos retroceden, 681 00:28:59,923 --> 00:29:03,157 y ya está todo solucionado. 682 00:29:03,159 --> 00:29:07,228 ¿Tienes idea de cuánto calor que había incluso antes de esto? 683 00:29:07,230 --> 00:29:09,797 Es un asesino de carrera. 684 00:29:09,799 --> 00:29:12,400 Alejarse. 685 00:29:13,702 --> 00:29:14,836 [llaman a la puerta] 686 00:29:16,538 --> 00:29:17,818 Hola. 687 00:29:20,743 --> 00:29:23,911 En aras de la transparencia, mi padre lo ha dejado claro 688 00:29:23,913 --> 00:29:26,047 que el esta dispuesto para arrojarlos a ambos debajo del autobús. 689 00:29:26,049 --> 00:29:27,482 ¿Oh sí? ¿Lo estás conduciendo? 690 00:29:27,484 --> 00:29:29,083 Ed, nos llamó. 691 00:29:29,085 --> 00:29:30,752 Él dijo que trajiste esto en ti mismo, 692 00:29:30,754 --> 00:29:31,986 reunión con los policías antivicio 693 00:29:31,988 --> 00:29:33,921 y el padre Eugenio sin tu pareja. 694 00:29:33,923 --> 00:29:35,223 Bueno, eso siempre ha sido el de tu padre 695 00:29:35,225 --> 00:29:36,824 una gran fortaleza, ¿sabes? 696 00:29:36,826 --> 00:29:38,393 Nadie sabe como cubrir su trasero como lo hace él. 697 00:29:38,395 --> 00:29:41,129 ¿Qué tal si nos concentramos? ¿Adónde vamos desde aquí? 698 00:29:43,565 --> 00:29:45,900 Estoy abierto a cualquier cosa. 699 00:29:45,902 --> 00:29:47,435 Cuando nos reunimos con Eugene, 700 00:29:47,437 --> 00:29:51,272 Vi a un hombre que estaba cerca. hasta su punto de ruptura. 701 00:29:51,274 --> 00:29:54,976 Y eso fue antes de que revelaran él en la conferencia de prensa. 702 00:29:54,978 --> 00:29:56,911 Tal vez él esté listo para salvarse a sí mismo. 703 00:29:56,913 --> 00:29:58,679 Nunca se volverá contra la Iglesia. 704 00:29:58,681 --> 00:30:01,241 Es el único empleador alguna vez ha tenido. 705 00:30:03,518 --> 00:30:04,852 Entonces no lo sé que decirte. 706 00:30:04,854 --> 00:30:07,722 Disfruta estar en el estante en el Grupo Uno. 707 00:30:10,058 --> 00:30:13,227 Pero tienes que amar La ironía, sin embargo, ¿eh? 708 00:30:13,229 --> 00:30:15,363 Todos estos años, diciéndole a la policía para poner sus papeles 709 00:30:15,365 --> 00:30:17,365 antes de que se presenten cargos... 710 00:30:17,367 --> 00:30:20,034 ahora es mi turno. 711 00:30:21,804 --> 00:30:24,739 En pocas palabras: Tucker se jubila anticipadamente, 712 00:30:24,741 --> 00:30:27,742 los policías antivicio cometen un delito menor alegato de conducta sexual inapropiada, 713 00:30:27,744 --> 00:30:29,945 y, con un poco de suerte, Benson recupera su oficina. 714 00:30:29,946 --> 00:30:32,313 Bueno, ¿y qué pasa con estos sacerdotes, el monseñor? 715 00:30:32,315 --> 00:30:35,082 Simplemente se salen con la suya ¿Y estás bien con eso? 716 00:30:35,084 --> 00:30:37,084 No, pero el latón dice que esto se acabó, 717 00:30:37,086 --> 00:30:39,153 y también lo es SVU si seguimos investigándolo. 718 00:30:39,155 --> 00:30:40,988 ¿Y qué pasa con ¿El asesinato de la hermana Nina? 719 00:30:40,990 --> 00:30:43,424 Tenemos un testigo que la vio recibir un disparo. 720 00:30:43,426 --> 00:30:45,159 Interpol está buscando para Akintola, 721 00:30:45,161 --> 00:30:46,561 y hay una orden judicial para su arresto. 722 00:30:46,563 --> 00:30:48,029 ¿Y el padre Eugenio? 723 00:30:48,031 --> 00:30:51,632 Es consciente de la gravedad de sus malas acciones. 724 00:30:51,634 --> 00:30:53,301 El esta arrepentido, 725 00:30:53,303 --> 00:30:55,269 y están haciendo planes para enviarlo lejos. 726 00:30:55,271 --> 00:30:58,406 No, a este tipo lo colgaron. a secar, ¿vale? 727 00:30:58,408 --> 00:30:59,841 Lo menos que podemos hacer para estas chicas 728 00:30:59,843 --> 00:31:01,742 es intentarlo una vez más. 729 00:31:01,744 --> 00:31:03,978 Tucker dice que no tiene sentido. 730 00:31:03,980 --> 00:31:06,814 Su prima no tiene un alma para salvar. 731 00:31:17,192 --> 00:31:20,661 [Las campanas suenan a lo lejos] 732 00:31:29,071 --> 00:31:31,572 ¿Padre? 733 00:31:31,574 --> 00:31:33,341 ¿Qué estás haciendo aquí? Salir. 734 00:31:33,343 --> 00:31:34,642 Espera, por favor. 735 00:31:34,644 --> 00:31:36,844 no tengo nada decirte a ti o a cualquiera. 736 00:31:36,846 --> 00:31:38,179 Padre, soy católico, 737 00:31:38,181 --> 00:31:41,416 y tengo algo Necesito decirte. 738 00:31:41,418 --> 00:31:45,386 ¿Crees que podrías escúchame, por favor? 739 00:31:45,388 --> 00:31:48,322 nací y crecí en la Iglesia. 740 00:31:48,324 --> 00:31:51,659 tengo dos primos quiénes, eh, quiénes son sacerdotes. 741 00:31:51,661 --> 00:31:54,362 Incluso pensé que Yo mismo me convertiría en uno. 742 00:31:54,364 --> 00:31:57,632 Para mí, hubo ningún llamamiento más elevado. 743 00:31:57,634 --> 00:31:59,767 Mmmmm. Entonces puedo imaginar 744 00:31:59,769 --> 00:32:02,403 lo que debes pensar de la Iglesia y de mí. 745 00:32:02,405 --> 00:32:05,773 No. No, no puedes. 746 00:32:05,775 --> 00:32:09,343 todavía voy a misa todos los domingos. 747 00:32:09,345 --> 00:32:12,013 Durante este caso, Lo he estado haciendo dos veces por semana. 748 00:32:15,050 --> 00:32:16,517 ¿Qué es lo que quieres? 749 00:32:16,519 --> 00:32:21,022 quiero que pienses sobre Eugene cuando era niño, 750 00:32:21,024 --> 00:32:23,791 sobre por qué querías convertirse en sacerdote 751 00:32:23,793 --> 00:32:26,427 en primer lugar. 752 00:32:26,429 --> 00:32:30,331 Esos recuerdos... [murmullos] 753 00:32:30,333 --> 00:32:31,999 Están perdidos para mí. 754 00:32:32,001 --> 00:32:35,069 No. Te vi orando, Padre. 755 00:32:37,439 --> 00:32:40,875 Todavía crees en Dios, ¿no? 756 00:32:40,877 --> 00:32:42,944 Bueno, Él está aquí. 757 00:32:42,946 --> 00:32:44,345 Sé que lo sientes. 758 00:32:44,347 --> 00:32:45,646 Si lo es, 759 00:32:45,648 --> 00:32:49,550 Me está condenando al infierno. 760 00:32:49,552 --> 00:32:51,853 761 00:32:51,855 --> 00:32:54,522 "Perdónanos nuestras ofensas 762 00:32:54,524 --> 00:32:58,659 como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden." 763 00:32:58,661 --> 00:33:02,997 "Confiesa y serás absuelto". 764 00:33:02,999 --> 00:33:06,968 No te lo imaginas... 765 00:33:06,970 --> 00:33:10,138 no te puedes imaginar cuantas veces me he arrodillado 766 00:33:10,140 --> 00:33:11,906 y... y oró 767 00:33:11,908 --> 00:33:14,809 para ser liberado de esta debilidad. 768 00:33:14,811 --> 00:33:18,146 Si puedo, y estoy seguro de que oraste más 769 00:33:18,148 --> 00:33:21,315 cuando monseñor usaba esa debilidad para chantajearte. 770 00:33:21,317 --> 00:33:23,951 Sabía... sabía lo que le estaban haciendo a esas chicas, 771 00:33:23,953 --> 00:33:25,920 y debería haberlos protegido, y ahora es demasiado tarde. 772 00:33:25,922 --> 00:33:27,555 No. No, no lo es. 773 00:33:27,557 --> 00:33:31,726 estas de pie aquí mismo frente a Él. 774 00:33:31,728 --> 00:33:33,961 ¿Lo soy? 775 00:33:33,963 --> 00:33:36,831 No puedo verlo. no puedo... 776 00:33:36,833 --> 00:33:40,535 Estoy... estoy tan ciego para Él. 777 00:33:40,537 --> 00:33:43,938 He estado ciego ante él desde antes de que nacieras. 778 00:33:43,940 --> 00:33:46,908 Bueno, él está aquí ahora, padre. 779 00:33:46,910 --> 00:33:50,178 y Él te ve. 780 00:33:50,180 --> 00:33:52,647 Así que mira hacia arriba 781 00:33:52,649 --> 00:33:57,585 y le dices cuánto lo sientes de verdad, 782 00:33:57,587 --> 00:33:59,320 y le pides perdón, 783 00:33:59,322 --> 00:34:03,157 y él mirará en tu corazón, 784 00:34:03,159 --> 00:34:06,294 y Él te perdonará. 785 00:34:06,296 --> 00:34:09,230 [música sombría] 786 00:34:09,232 --> 00:34:11,299 787 00:34:11,301 --> 00:34:16,301 [llorando] 788 00:34:16,506 --> 00:34:19,440 [música de suspenso] 789 00:34:19,442 --> 00:34:24,442 790 00:34:54,009 --> 00:34:55,743 20 años... ¿Qué estamos mirando? 791 00:34:55,745 --> 00:34:57,478 Chicas en posiciones comprometidas 792 00:34:57,480 --> 00:34:59,180 con sacerdotes, policías y clientes. 793 00:34:59,182 --> 00:35:00,915 Fotos de los Johns. son buenos para el chantaje, 794 00:35:00,917 --> 00:35:02,784 pero ¿por qué tomar? fotos de ellos mismos? 795 00:35:02,786 --> 00:35:04,719 - Les excita. - Encontré el de Eugene. 796 00:35:04,721 --> 00:35:06,387 perfiles psicológicos de las niñas que traficaron, 797 00:35:06,389 --> 00:35:07,789 algunos otros consejeros también. 798 00:35:07,791 --> 00:35:09,524 Es como una hoja de consejos para los depredadores. 799 00:35:09,526 --> 00:35:12,226 Y mira... mira, tengo listas de invitados para cada fiesta, 800 00:35:12,228 --> 00:35:15,263 registros contables meticulosos de recibos de alquiler, 801 00:35:15,265 --> 00:35:16,998 eh, compras de alcohol... ¿Cuánto están ganando? 802 00:35:17,000 --> 00:35:18,299 Nada. 803 00:35:18,301 --> 00:35:19,967 no parece como le cobran a cualquiera. 804 00:35:19,969 --> 00:35:21,369 Entonces ¿cuál es el punto? 805 00:35:21,371 --> 00:35:23,871 Quieren humillar las chicas, controlalas, 806 00:35:23,873 --> 00:35:26,073 obligarlos a servir sus poderosos amigos, 807 00:35:26,075 --> 00:35:28,743 quienes, a su vez, le deben a la iglesia. 808 00:35:28,745 --> 00:35:32,113 - ¿Por qué conservar todo esto? - Porque son católicos. 809 00:35:32,115 --> 00:35:35,883 No se deshacen de nada Oye, simplemente entiérralo. 810 00:35:35,885 --> 00:35:39,420 [música dramática] 811 00:35:40,440 --> 00:35:42,651 Mi nombre es Deanna Walsh. 812 00:35:43,677 --> 00:35:45,343 Hace 15 años, cuando yo era estudiante 813 00:35:45,345 --> 00:35:47,111 en Santa Fabiola, Obispo catalán 814 00:35:47,113 --> 00:35:51,049 y monseñor Mulregan llámame a sus oficinas. 815 00:35:51,051 --> 00:35:53,852 Hicieron cosas... 816 00:35:53,854 --> 00:35:57,555 cosas que pensé que debían ser normales porque eran hombres de Dios. 817 00:35:57,557 --> 00:35:59,124 ¿Qué harían? 818 00:35:59,126 --> 00:36:01,159 Nos harían tomar nuestra ropa fuera, 819 00:36:01,161 --> 00:36:05,196 sentarse en sus regazos... ya sabes, penitencia por nuestros pecados. 820 00:36:05,198 --> 00:36:08,499 Nos tocarían en qué lo llamaron "manera piadosa". 821 00:36:08,501 --> 00:36:10,802 ¿También tomaron fotos? 822 00:36:10,804 --> 00:36:12,136 Sí. 823 00:36:12,138 --> 00:36:15,573 Nos hicieron posar desnudos 824 00:36:15,575 --> 00:36:17,142 tocándolos, 825 00:36:17,144 --> 00:36:19,944 realizar actos sexuales. 826 00:36:19,946 --> 00:36:21,746 ¿Alguna vez le dijiste a alguien? 827 00:36:21,748 --> 00:36:23,748 Monseñor Mulregan dijo que si le dijéramos 828 00:36:23,750 --> 00:36:25,216 mostrarían las fotos a nuestros padres 829 00:36:25,218 --> 00:36:28,920 y diles Qué putas sucias éramos todas. 830 00:36:28,922 --> 00:36:31,689 Mis padres eran buenos católicos. 831 00:36:31,691 --> 00:36:33,491 Les habría roto el corazón. 832 00:36:33,493 --> 00:36:34,959 Estos sacerdotes También te obligó a tener relaciones sexuales. 833 00:36:34,961 --> 00:36:36,828 con otros hombres, ¿no? 834 00:36:36,830 --> 00:36:41,166 En las fiestas... policías, abogados, jueces. 835 00:36:41,168 --> 00:36:42,500 ¿Quién te trajo? 836 00:36:42,502 --> 00:36:44,002 el monseñor 837 00:36:44,004 --> 00:36:45,770 o el Padre Eugenio, 838 00:36:45,772 --> 00:36:48,806 nuestra escuela consejero psicológico. 839 00:36:48,808 --> 00:36:50,708 ¿Cuándo comenzaron estas fiestas? 840 00:36:50,710 --> 00:36:53,178 Uh, mi entendimiento es que habían estado pasando 841 00:36:53,180 --> 00:36:54,946 durante más de 20 años. 842 00:36:54,948 --> 00:36:57,382 de cuando Mons. Catalano dirigía la escuela. 843 00:36:57,384 --> 00:37:01,786 Entonces, ¿por qué estuviste de acuerdo? para facilitarlos? 844 00:37:01,788 --> 00:37:05,256 Una vez Monseñor Mulregan descubri mi relacion 845 00:37:05,258 --> 00:37:07,258 con Lance Woodstone, lo dejó claro 846 00:37:07,260 --> 00:37:10,094 que mi vida en la Iglesia se acabaría 847 00:37:10,096 --> 00:37:13,598 a menos que use mi posición para encontrar chicas vulnerables 848 00:37:13,600 --> 00:37:15,867 y consíguelas para él. 849 00:37:15,869 --> 00:37:17,602 En nuestra calidad de Vice, 850 00:37:17,604 --> 00:37:19,737 nos encontramos la red de tráfico. 851 00:37:19,739 --> 00:37:22,240 En lugar de exponerlo, nos involucramos. 852 00:37:22,242 --> 00:37:25,443 Bien. Bien, ¿qué implicaba eso? 853 00:37:25,445 --> 00:37:27,245 Comportamiento inapropiado, 854 00:37:27,247 --> 00:37:29,247 no informar a las partes a nuestros superiores, 855 00:37:29,249 --> 00:37:31,916 y conseguir otros recintos mirar hacia otro lado 856 00:37:31,918 --> 00:37:33,818 cuando sea necesario. 857 00:37:33,820 --> 00:37:35,320 ¿Algo más? 858 00:37:35,322 --> 00:37:36,821 nos preguntaron por monseñor Mulregan 859 00:37:36,823 --> 00:37:39,390 para testificar que nos habían chantajeado 860 00:37:39,392 --> 00:37:41,993 por el capitán de la IAB Ed Tucker 861 00:37:41,995 --> 00:37:45,230 para dejarlo correr la red de tráfico. 862 00:37:45,232 --> 00:37:48,433 - ¿Era eso cierto? - No. 863 00:37:48,435 --> 00:37:50,468 Tucker no sabía nada al respecto. 864 00:37:50,470 --> 00:37:53,438 ¿Alguna vez has conocido a una chica? ¿Se llama Cara Gutiérrez? 865 00:37:53,440 --> 00:37:56,207 Cara Gutiérrez fue rescatada de este anillo 866 00:37:56,209 --> 00:37:57,976 por la hermana Nina Kelly 867 00:37:57,978 --> 00:38:00,044 y me trajo en Santa Bernardina. 868 00:38:00,046 --> 00:38:02,147 donde ella murió de una sobredosis de drogas. 869 00:38:02,149 --> 00:38:04,716 ¿Quién fue la última persona? para verla viva? 870 00:38:04,718 --> 00:38:07,051 Padre Víctor Akintola. 871 00:38:07,053 --> 00:38:09,020 ¿Dónde está ahora el señor Akintola? 872 00:38:09,022 --> 00:38:11,122 Creo que está en Camerún. 873 00:38:11,124 --> 00:38:13,157 Compré su boleto. 874 00:38:13,159 --> 00:38:16,461 - ¿Quién te pidió que hicieras eso? - Monseñor Mulregan. 875 00:38:16,463 --> 00:38:19,097 También me indicó que lo comprara. 876 00:38:19,099 --> 00:38:22,967 bajo un nombre diferente, Padre Boluwaji. 877 00:38:22,969 --> 00:38:23,951 878 00:38:24,292 --> 00:38:26,468 _ 879 00:38:26,503 --> 00:38:30,175 [inteligible P.A. anuncio] 880 00:38:30,177 --> 00:38:31,976 Víctor Akintola, estás bajo arresto. 881 00:38:31,978 --> 00:38:34,012 Ha habido un error. Soy ciudadano nigeriano. 882 00:38:34,014 --> 00:38:35,914 Mi nombre es Padre Boluwaji. 883 00:38:35,916 --> 00:38:37,348 No eres ningún sacerdote. 884 00:38:37,350 --> 00:38:39,150 Vienes con nosotros. 885 00:38:39,152 --> 00:38:44,152 886 00:38:48,828 --> 00:38:51,496 Tomó un tiempo para entrar pero buscamos en todo el lugar. 887 00:38:51,498 --> 00:38:54,933 El obispo no está aquí. Llame a los aeropuertos. 888 00:38:57,436 --> 00:38:59,137 ¿Liv va a volver? 889 00:38:59,139 --> 00:39:00,872 Mañana a primera hora. 890 00:39:00,874 --> 00:39:02,440 Tu larga pesadilla ha terminado. 891 00:39:02,442 --> 00:39:04,042 Oh, no fue tan malo. 892 00:39:04,044 --> 00:39:07,745 quiero agradecerles a todos por un trabajo bien hecho, 893 00:39:07,747 --> 00:39:10,248 pero sería negligente si no te lo advertí también. 894 00:39:10,250 --> 00:39:12,250 Fuiste tras algunos peces gordos. 895 00:39:12,252 --> 00:39:14,819 Tienen largos recuerdos y muchos amigos. 896 00:39:14,821 --> 00:39:17,088 Mantengan sus narices limpias. 897 00:39:18,424 --> 00:39:21,059 ¿Tu papá siempre que solidario? 898 00:39:21,061 --> 00:39:23,795 - Ha sido toda mi vida. - Oye, esa era Barba. 899 00:39:23,797 --> 00:39:26,097 El gran jurado está en racha. A partir de las 17:00 horas. hoy, 900 00:39:26,099 --> 00:39:28,833 acusaron a tres asambleístas, un concejal, dos jueces... 901 00:39:28,835 --> 00:39:30,068 ¿Qué pasa con el obispo Catalano? 902 00:39:30,070 --> 00:39:31,336 Ésa es la mala noticia. 903 00:39:31,338 --> 00:39:32,971 El Vaticano lo llamó ayer. 904 00:39:32,973 --> 00:39:34,939 Aparentemente está en camino. a un centro de tratamiento 905 00:39:34,941 --> 00:39:37,075 corren en una isla frente a las costas de Chile. 906 00:39:37,077 --> 00:39:38,409 - Espera, ¿qué? - ¿Qué? 907 00:39:38,411 --> 00:39:40,144 Entonces ellos sabían para sacar al obispo, 908 00:39:40,146 --> 00:39:42,113 sin embargo, dejaron que Akintola volar de regreso a JFK, 909 00:39:42,115 --> 00:39:43,882 aunque teníamos una orden judicial ¿Salir por él? 910 00:39:43,884 --> 00:39:45,583 - ¿Cómo sucede eso? - A propósito. 911 00:39:45,585 --> 00:39:49,120 Akintola era un pistolero a sueldo. Fue un intercambio. 912 00:39:49,122 --> 00:39:51,422 Un peón por un alfil. 913 00:39:55,127 --> 00:39:57,795 Entonces podrás conservar tu trabajo. 914 00:39:57,797 --> 00:40:00,732 Y recuperas el tuyo. 915 00:40:00,734 --> 00:40:03,768 Felicitaciones a nosotros. 916 00:40:08,107 --> 00:40:10,842 [en voz baja] Hola. Gracias. 917 00:40:14,814 --> 00:40:17,582 ¿Qué? 918 00:40:17,584 --> 00:40:20,652 Nada. Es... es sólo que pensé, 919 00:40:20,654 --> 00:40:23,955 ya sabes... sé que esto tiene sido estresante y todo. 920 00:40:23,957 --> 00:40:25,957 Pensé que podríamos Tómatelo con calma esta noche. 921 00:40:25,959 --> 00:40:27,992 Ah, okey. 922 00:40:27,994 --> 00:40:29,260 Pensé que estábamos celebrando. 923 00:40:29,262 --> 00:40:31,296 Ah, lo somos. 924 00:40:31,298 --> 00:40:32,897 Es solo... 925 00:40:32,899 --> 00:40:35,333 Lo entiendo. 926 00:40:35,335 --> 00:40:37,669 Sólo estás cuidando de mí. 927 00:40:37,671 --> 00:40:39,871 Siempre. 928 00:40:46,312 --> 00:40:49,247 [música suave] 929 00:40:49,249 --> 00:40:54,249 930 00:41:14,191 --> 00:41:17,226 - sincronización y correcciones por ZacQ - - www.addic7ed.com - 931 00:41:17,276 --> 00:41:21,826 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0